apartment near the lake in lugano