lake view apartment in lugano